test: Update unit test data for git providers and git providers API test to support new git_path_template Issue #502