Remove artifact_location from module version and terrareg metadata file

All module data is now either uploaded or provided via repo URLs. Until #87 is implemented, this is currently not used and should be removed.