Create script to document APIs in a markdown document

This will be useful in the interim before implementing #350

Original issue: https://github.com/MatthewJohn/terrareg/issues/3