Disallow namespaces with double underscores

These should be investigated how they behave, as as they'd likely cause undefined behaviour with analytics token extraction and investigate disabling them.