Improve error on namespace page when no modules exist
We currently show the same error when the namespace doesn't exist or there aren't any modules. This could be improve to showed a specific error for either namespace no existing or there are no modules.