Cost calculations in resource graph do not take for_each/count of modules into account

The for_each index is being ignored and the cost is only being shown for a single instance