Remove unecessary files from built docker image

Exclude test code, docs etc.