Update local install instructions to only extract terraform-docs binary

The zip contains a README that currently overwrites the terrareg README