Fix API endpoints in initial setup for indexing module

These are currently hard-coded to https. The current protocol should be passed in the request to the initial-setup endpoint and should return a URL based on the current protocol