Handle analytics rows when module version is re-indexed

The ID for the original module ID will be lost. The analaytics should be migrated to the ID of the new module version row