ci: Add license files for third party CSS/JS libraries and copy to licenses directory in docker build Issue #238