chore: Add minio container and environment configurations in docker-compose configurations for local development

Issue #491