ci: Obtain review domain from Terraform output, as it is trimmed by Terraform to avoid names that are too long

Issue #471