chore: Switch to using downloaded binary of tfplugindocs, instead of installing using go during extraction Issue #23
