Issue #499
build: Update pip packages to address vulnerabilities

cryptography - CVE-2023-49083
cryptography - CVE-2023-5363
urllib3 - CVE-2023-45803
markdown2 - CWE-1333
werkzeug - CVE-2023-46136
jinja2 - CVE-2024-22195

Issue #457