feat: Add support for .tfignore file to ignore files in module archives when supplying modules as archives

Issue #561