* Update README to point to docs directory
* Create new documentation directory structure
* Separate data source and resource docs into their own files
* Reformat documents to match new structure
* Add index to index.md
* Fix linting concerns