Support assigning agent pools to workspaces