Stop writing to unassigned windows, when previously assigned server writes to stdout/stderr

It window pointer in the server must not be being removed correctly.