Generate documentation page using mkdocs