feat: use first error status as response code

Instead of returning status code 409, we can take a more accurate code from the errors. In case of multiple errors it will take the code from the first in the list.